четверг, 26 февраля 2015 г.

Zahnradbahn: "зубастый" поезд и душераздирающий вид // "Sharp-toothed" train and incredible panorama

О существовании "зубастого" поезда я узнал только из моего любимого сайта tripadvisor, где все пишут, мол, какая чушь этот поезд, ничего особенного в нём нет, ехать на нём надо, только когда делать абсолютно нечего. Наконец-то мне стало нечего делать, болезнь потихоньку отходит, солнце светит так, что дома просто невозможно сидеть, и отправились мы на Цаанрадбaан, дословно, "дорога на зубцах".  Опережая события скажу, это место стало одним из любимых в Штутгарте. И вы поймёте почему. 

На карте эта ветка метро никак дополнительно не обозначена — обычный транспорт. У большинства людей дорога начнётся с площади Мариенплатц, так как она не так далеко от центра. Примечателен, в общем, "зубатый" тем, что это вообще первый механический транспорт, которому 133 года. Посмотрите на фото и обалдейте. 


Мариенплатц — отправная точка линии.  // Start point of  journey by Rack Railway — Marienplatz square.

1883 год. Чтобы понять, насколько это лохматый год, историческая справка: в этом году в России венчают Александра IIIна царство, рождается Я. Гашек и умирает К. Маркс. Давно.  // This mean of transoprt is the oldest in Stuttgart — was founded in 1883 right when Karl Marx was dead.
Мост, по которому 133 года бегает зубастый поезд. // The bridge which trains run already 133 years on. 





Те самые зубы, за которые цепляется поезд. Система очень похожа на трамвай в Сан-Франциско, которая заработала там примерно в это же время, — 1873 год. Разница одна: в США трамвай дан на откуп туристам, а в здесь это обычный транспорт.  // The cogs,which trains drives on.  Looks pretty like cable car in San Francisco with the only difference: in Stuttgart that is normal transport.

Вид с холма. Район Хайгшт // Panorama. Haigst district.

Старая станция и новая. // The old station and the new one. 

На краю холма немцы никогда не теряют шанса позаниматься садоводством.  Сад, располагающийся в районе эдак штутгартской Таганки, — неплохое наследство потомкам. //  There are private gardens on the side of Rack Railway. Pretty panorama and cetral location is pretty nice legacy, though.

Дорога историческая. Вид отличный. Грех не построить и страшные современные дома. // The 'brightest' examples of modern architects along historical road. 


Здесь, к сожалению, не видно, но там на балконе сидит бабушка, радуется солнышку и потягивает чай. В крепости! :) // Not obvious here, but there is granny lays in the sun and drinks tea on the balcony. In fortress! Awww.

Так выглядят российские демонстранты "Антимайдана", когда на них смотришь в фотоотчётах, сидя в Германии. // The participants of pro-Kremlin movement "Antimaidan".