Лех: что, почём и зачем? // Lech: what, how much and why?

Вчера последний день в Лехе. Позавчера мы нашли-таки учителя буквально на улице, который обошёлся всего в 100 евро за день (а я напомню, официальная цена одного занятия в школе — €300). Почему-то общее настроение отдыха в стиле «люкс» вдохновило меня на написание поста о ценах. Поскольку после катания у меня всё адски болит, даёт о себе знать ещё и вывихнутая коленка, ноет порезанный о сноуборд палец… я тихо и спокойно прокатился по соседним деревням коммуны Лех, в которых тоже есть подъёмники и останавливаются там люди, которые не могут себе позволить жить в самом центре Леха (право, надо отметить, что даже в этих окраинах мы себе всё равно не смогли бы позволить отдых, поэтому понятия «дороже»/ «дешевле» очень условны).

A flat with dramatic view cost approx. €320 incl. resort tax. If you found any accomodation here or gonna stay at your friends' place (God bless Chris and Stef), be ready to pay resort tax as high as €35. And yep — take your time and book  your hotel in advance. Spontanious trip is nearly impossible due to early bookings here.

Итак,

   1. Квартира. Вообще-то ежедневная аренда квартиры на изрядном удалении от Леха стоит 320 евро, включая курортный налог, который составляет, на минуту, 35 евро! Поскольку это квартира, тут не стоит говорить о завтраке. Он остаётся на совести отдыхающих. Даже если вы готовы отдать три сотни евро в сутки, это ещё не значит, что вас тут ждут с распростёртыми объятиями. Уже в январе квартиры и номера в отелях выкуплены до конца сезона. Спасибо нашим друзьям, что позволили жить в их квартире, таким образом мы платили только курортный налог.

Ski pass is valid for more than 90 lifts of entire commune of Lech (including Zürs, Zug and some other villagies). If you are not interested in skiing (what the hell are you doing here than?), you can buy one ride ticket to the top to make some pretty shots. This opportunity will cost you €13-15. 

Ski pass for 1 day costs €49,50 and €5 deposit 

         

   2. Ски-пасс. Карточка на день с неограниченным количеством подъёмов более, чем на 90(!) лифтах коммуны обойдётся в €49.50 и €5 залога за карточку. 
Если не кататься, а просто забраться на гору, чтобы пофотографировать, то один подъём зависит от конкретного лифта. 
Не очень высоко от €3,50. Если на самый пик, то €13-15.  

Аренда сноуборда и ботинок обойдётся еще в €45.  


3. Еда. Ох, тут, конечно, разброс цен зависит только от наглости собственника. В целом, можно найти адекватные рестораны, но цены всё равно будут выше средненемецких и о месте на вечер надо позаботиться заранее. Сесть без брони в недорогом ресторане после 18-00 очень сложно.Даже в самом недорогом ресторане что-то будет стоить нормально, а что-то необъяснимо дорого. Логики нет абсолютно никакой, поэтому просто вчитываться и ещё раз вчитываться в меню. Кофе за €3,90? Ну да… кофе надо до гор ещё довезти. А шнапс из орехов, который делают тут же, по €3,50 за 20мл? 

The price difference in restaurants is huge. It is always up to you to find the best match of price and quality. Meanwhile think about your reservation for upcoming evening шт advance. It's quite a challenge to find the place in the first restaurant you like and in the end you will find a free place but it definitely takes your time and nerves.
Be ready for unlogical pricing: okay, coffee doesn't grow in Alps and you pay €4 for a cup. But localy produced Haselnut spirit for €3,90 (20ml)? Ehm.

Traditional souvenirs from Lech. Prices on the picture.

 4. Сувениры. Поскольку сувениры по своему характеру совпадают с южнонемецкими, то сильно заострять внимание на шнапсах, шляпах с перьями я не стал. Магниты в пределах разумного: €5-7 евро, открытки по 50 еврокопеек, вообще красота! Марка в Россию — €1,70.

Если хочется привезти австрийского рислинга, то проще всего его найти в обычном магазине Spar, где бутылка стоит от €5 до €15, что тоже вполне соответствует немецким представлениям об адекватной цене.


5. Автобус. И тут... ура-ура! Он бесплатный и развозит гостей по всем частям коммуны. Как вы понимаете, автобус оплачивается из туристического сбора, а он немалый. 
На автобусе я объехал все окрестности, но ничего кроме однообразных подъёмников  вокруг Леха я не нашёл. 

The road from Zürs to Lech.  The only connectionion between the villages is a bus which is free of charge and drives every 10-30 minutes.

Собственно, после всего увиденного рождается вопрос: зачем? 

Почему люди готовы платить больше и ехать сюда (а я всё же встретил каких-то русских), а не ехать в Сочи, где определенно дешевле, а уровень катания не ниже и уступает он, пожалуй, только по уровню сервиса (а я очень хорошо помню краснодарский "сервис").  

Главный ответ: статус. В Лехе отдыхают и принц нидерландский вместе с матушкой Биатрикс, и голливудские звезды типа Тома Круза, принцесса Диана тоже любила здесь отдыхать, тут же снимался "Дневник Бриджит Джонс-2". 

The is only one answer on the reasonable question: "WHY LECH?" And the answer is: status. I'm more than sure the cost of leisure in Sochi and Lech is equal. Meanwhile people prefer Lech. Yes, it is  pretty cool to stay together with royal family of Netherlands and Tom Cruise than Armenians (not Armanians) in Caucasus.  Although Armenians in Sochi have one unbeatable advantage — food. 

Вот, кстати, дом, где часто останавливаются знаменитости (располагается в верхнем Лехе, прям напротив нашего был). Есть один нюанс. Его надо арендовать полностью с прислугой, а стоит это около € 250 000 в неделю.

One of the houses beloved by Hollywood celebrities. 5-star service included.  Starts from €250000 per week. 

В целом, тут очень приятно. В горах всегда хорошо. Лучше гор могут быть только горы с морем. Так что вот ещё несколько фотографий, которые я буду с удовольствием разглядывать через какое-то время. 

На обратном пути мы заехали в Лихтенштейн — карликовую страну, о которой я давно мечтал. Оправдались ли мои ожидания, напишу в следующем посте. Всем отличного дня!

На улице -2,  но  на солнце печёт неимоверно. Можно позагорать в баре Krug с шампанским. Спецпредложение — €950 за бутылку винтажного игристого счастья.  // Although it's -2C outside the sun is very active.  Krug Champagne bar to lay, relax and tan. Special offer — €950 per bottle of vintage sparkling happiness.